第121期 日期：主曆2006年9月14日
小編說
不少渴望朝聖的朋友疑慮中東的局勢會影響明年朝聖的計畫，的確林神父一定是以大家的安全為優先的考量，審慎評估安全才會帶領大家出團；並且顧及聖地旅館人潮洶湧，一床難求，如果您提早報名有兩個好處：一方面保證我們可以住在最佳的朝聖旅館，另一方面，也讓自己有最充分的準備，才會有最豐富的朝聖之旅。真心的邀請大家，給你自己一個機會，踏上耶穌故鄉的土地，讓聖經中的地理、歷史於此時此刻交會；也給天主一個機會，讓祂親自臨到您的生命，來一場心靈饗宴；親愛的朋友，別再猶豫！『2007年∼體驗耶穌生命∼聖地朝聖』就等您的加入！
林神父美國行最後一站－北加州，依然受到大家熱烈歡迎，北加州教友團體的慷慨亦不落人後，為林神父的服務、思高中心的推廣工作熱情奉獻4870美元，思高團隊再次感謝大家！也盼各位兄姊繼續支持我們，為我們祈禱！
讀經班邀請您！
三個月讀完新約，由吳素賢修女負責，聚會時間為『A班』每週一晚上7：30∼8：30（10月2日開始）。地點：昆明街思高中心，想讀聖經的朋友，歡迎您以電話或E-mail向本中心報名。
祝福大家 平安 喜樂！
小編 圈圈 敬上
風雲榜 ━ 聖人故事集 9月17日 方濟五傷（Stigmata of St. Francis of Assisi）（詳全文）
聖經短打 開始讀舊約 ........................................................................................................ （詳全文）
2004天主教教務統計 五、非神職修士.................................................................... （詳全文）
快樂讀經 GO！—台東市寶桑、福建天主堂、貞德文教中心讀經班（NO.02）.......... （詳全文）
活動訊息
【路加福音營】.................................................................... （請點選）
【2007年聖地朝聖】...................................................... （請點選）
【聖經有聲CD】格林多前後書、迦拉達書 .............. （請點選）
乙年 常年期第二十四主日 跟隨耶穌接受苦難 林思川神父
-
福音：谷八27-35
27. 耶穌和他的門徒起身，往斐理伯的凱撒勒雅附近的村莊去；在路上問自己的門徒說：「人們說我是誰？」
28. 他們回答說：「是洗者若翰；也有些人說是厄里亞；還有些人說是先知中的一位。」
29. 耶穌又問他們說：「你們說我是誰？」伯多祿回答說：「你是默西亞。」
30. 耶穌就嚴禁他們，不要向任何人談及他。
31. 耶穌便開始教訓他們：人子必須受許多苦，被長老、司祭長和經師棄絕，且要被殺害；但三天以後必要復活。
32. 耶穌明明說了這話。伯多祿便拉他到一邊，開始諫責他。
33. 耶穌卻轉過身來，注視著自己的門徒，責斥伯多祿說：「撒殫，退到我後面去！因為你所體會的，不是天主的事，而是人的事。」
34. 他遂召集群眾和門徒來，對他們說：「誰若願意跟隨我，該棄絕自己，背著自己的十字架，跟隨我，
35. 因為誰若願意救自己的性命，必要喪失性命；但誰若為我和福音的緣故，喪失自己的性命，必要救得性命。
-
經文脈絡
谷八27-十52是馬爾谷福音中十分重要的段落，其中包含耶穌三次預言自己的苦難、死亡以及復活（八31；九31；十33-34），同時耶穌藉著「苦難預言」教導門徒們如何成為真正的門徒。這些段落中的教導也是指向基督徒團體的，福音作者藉著耶穌的話，教導信仰團體如何在生活中具體實踐信仰。這個主日的福音就是這段經文單元的起頭（谷八27-35），其內容不論是伯鐸對於耶穌的默西亞身份的宣信（27-30），或是耶穌第一次苦難的預言（31-33），都是在教導對於耶穌正確的信仰。
-
斐理伯的凱撒勒雅
耶穌和門徒們來到加里肋亞北部邊界的斐理伯的凱撒勒雅，這是由分封侯黑落德斐理伯在約但河源頭所建築的城市，為了討好羅馬皇帝而命名為「凱撒勒雅」。為了和在地中海邊的凱撒勒雅加以區別，因此這個城市被稱為斐理伯的凱撒勒雅。這是一個外邦人的城市，地理位置幾乎是距離耶路撒冷最遠之處，伯鐸在這裡宣信承認耶穌的默西亞身份，是非常合適的：一方面顯示福音內容對於以色列傳統的默西亞的概念有所保留和批判；另一方面，福音也由此開始敘述耶穌的苦難道路。
-
一般人關於耶穌的意見
耶穌主動的向門徒們提出問題，門徒們的回答表達出當時一般人對耶穌的看法，這段內容其實就是谷六14-15的摘要。耶穌被認為是若翰洗者、或者是厄里亞的再來，顯示出人們已經在祂身上看到所期待的末世。由於，耶穌的工作含有先知的特性，因此也有些人把耶穌看做是先知中的一位。
-
門徒對耶穌的意見
接著，耶穌直接要求門徒表達他們自己對祂的看法，伯鐸以團體發言人的身份宣誓說：「你是默西亞」。默西亞是希伯來文，翻譯成希臘文就是「基督」。伯鐸的這個公開的宣誓說明，他們把猶太傳統的默西亞概念加在耶穌身上。在猶太傳統中，默西亞這個稱號一直是和末世性的期待緊密相關，基於對達味王國的記憶，人們期待在末世之時，一位默西亞君王將要來到，並建立一個理想性的王國。將默西亞的頭銜加在耶穌身上，根本上在初期教會時代才有可能，這其實是基督徒的信仰表達。基督徒在耶穌完成其使命之後，才在聖神領導之下認出被釘死、然後復活的耶穌的默西亞身份。
這個主日的福音經文，也正是清楚的表達了耶穌這個關於默西亞身份的根本認識。由於伯鐸的默西亞宣信需要更進一步的澄清與詮釋，因此耶穌禁止門徒將祂的身份告訴任何人，並且立刻向他們預言自己的苦難、死亡以及復活的奧秘。
-
苦難預言
耶穌在苦難預言中自稱是「人子」，根據達七14，人子是在末世之時來到世上審判的那一位。將這個頭銜用在受苦的耶穌身上，十分巧妙地顯示出耶穌末世性的光榮地位和祂在苦難中的自我貶抑之間的關連。祂就是由天主所決定的、必須受許多苦的「那一位」（參閱：詠三四20）。福音經文接著非常具體的說明這個苦難：人子將「被長老、司祭長和經師棄絕傷害」。這個苦難的預言最後還補充說明，人子「三天以後必要復活」。復活和苦難的確是共同組成「一個事件」，以及完整的「意義單元」，但是在這段經文中復活並不是重點。
-
跟隨耶穌
耶穌的這段言論令門徒難以接受。伯鐸努力勸阻耶穌不要走上苦路，顯示他對於耶穌的教導只有人性的瞭解。門徒們還必須繼續被教導，才能夠明白天主的旨意。耶穌嚴厲的責斥伯鐸，甚至稱他是「撒殫」，但是耶穌的話的根本重點在於：「退到我後面去！」這句話回應谷一17耶穌最初對伯鐸的召叫：「來，跟隨我！」意思是要伯鐸做門徒「跟隨」在後面，效法耶穌。
-
對群眾的教導
接著耶穌對廣大的群眾團體發言，教導「成為門徒」的真正意義：跟隨耶穌的根本條件就是「自我捨棄以及背起自己的十字架」。自我捨棄和背起自己的十字架所有的含意並不是自明的，必須在注視耶穌以及祂的福音許諾之下才能瞭解其意義。捨棄自我和背十字架本身只是方法，目的則是真正的解救自己、得到（永遠的）生命。所謂自我捨棄，並不是簡單的捨棄生活中的某些東西，而是整個生命；然而事實上，誰若照顧自己，卻正會失去這個自己的生命，誰如果為了耶穌的緣故以及福音的緣故而投下自己的生命，意思是說確信耶穌以及祂的許諾，那麼這個人就得到了真正的性命。
-
綜合反省
這段經文提出的根本教導是：耶穌就是基督（默西亞），而且是受苦的、死亡的、和復活的基督。祂的死亡顯示出祂對於罪人無限的愛，祂的復活顯出天主贊同祂所做的一切，因此耶穌的死亡和復活具有真正救援的意義。
對於默西亞的苦難產生反感，只是人性的表現與理解。唯有真正捨棄自己、背起自己十字架跟隨耶穌走上苦路的人，才會真正明瞭默西亞的苦難，也必會和祂一起享受復活的榮耀。
