¯B¥@¤ß»y

¸¨¸­Âk®Ú¡ÐÃö©ó»}¨¥©Ó¿Õ¡]¤U¡^

¤°»ò¥s°µ¡u§Ú¤£¦A¬O±q«eªº§Ú¡v¡H¦]¬°§Ú¤£¦A¬O§Ú¡A©Ò¥H¤§«eªº³\¿Õ¥i¥H¤£ºâ¼Æ¡H§Ú¥i¥H§_©w±¼¬Q¤Ñªº§Ú¶Ü¡H¦¹²o¯A¨ì¡u§Ú¬O½Ö¡v³o­Ó°ÝÃD¡C¹D©ú·|Á`·|ªø¿à­Z¼w¡]Timothy Radcliffe¡^»{¬°³o­Óµª®×¤£À³±qµu¼Èªº¡B¤ù¨èªº·í¤¤¥h´M§ä¡A¦Ó¸Ó¦b¦Û¤v¤@¥Íªº¬G¨Æ¤¤«õ±¸¡CµM¦Ó¡A·í¥N¤Hªº«äºû²ßºD©ó¦Û§Ú·NÃѩάO§Ú¤§¬°§Úªº·N¸q±`±`¦s¦b©ó²´«e¡A©Ò¥H¤@¤Á¦Ò¶q­pºâ¥u¯à«ª­­©ó·í¤U¡A³y¦¨¤Hªº¦Û§Ú§¹¾ã©Ê¯}¸H¡B³Îµõ¡C

©Ó¿Õ¦Û¤vÄ@·N±Ë±ó¤@¤Á¡A§â¦¹®É¦¹¨èªº§Ú§¹¥þ©^Äm¡A³o¬O¤@¦^¨Æ¡C¦ý­n©Ó¿Õ¤£½×µo¥Í¥ô¦ó¨Æ¡A¹J¨ì¥ô¦ó¤H¡A©Î·R¤W¥ô¦ó¤H¤§«á¡A¦Û¤vÁÙ­n¤é´_¤@¤éÄ~Äò¬YºØ¥Í¬¡¡A«h¥t·í§O½×¡C§Ú­Ì·|ı±oÀHµÛ®É¶¡ªº²¾Âà¡A¥¼¨Óªº§Ú©M²{¦bªº§Ú¤£·|¬O¦P¼Ëªº¤H¡C¾Ú¦¹¡A§Ú«ç»ò¯à¬C¦í¤@­Ó©|¥¼¦s¦bªº¤H¡X¥¼¨Óªº§Ú¡A­n¨D¥L¬°§Ú¦¹¨èªº©Ó¿Õ­I®Ñ©O¡H

¨º¦ì§Y±Nµo²×¨­Ä@ªº¾Ç¥Í¡A¤@Ã仡¬°¤F¤Ñ¥D´N¬O±Ë±¼©Ê©R¤]¦A©Ò¤£±¤¡Aªí¥ÜÄ@·N©¾¹ê¨ì©³¡F¦Ó¤@Ãä«o¤S»¡¦Û¤v¤£¯à«OÃҥû·¬O¹D©ú·|¤h¡A¥Lµ¹¬Ù·|ªøªºµªÂЬO¦³½Ä¬ðªº¡C¦p¦ó®i²{¹ï¤Ñ¥D©¾¹ê¡H³z¹L¤@ºØ«í±`ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡B¨­¥÷¨Ó®i²{©¾¹êªº¼Ð°O¡AÃø¹D¤£¬O¤@±ø³~®|¡H

¬°¤°»ò²{¥N¤H¤£§â¿Õ¨¥·í§@¤@¦^¨Æ¡H¨º­ìªìªº¤ß§Ó»P»}¨¥­Y¬O©M¦Û¤vªº§Q¯q½Ä¬ð©Î¹J¤WÀIªý¡A¤£®É´é°_«H¦u©Ó¿Õ¬O¦h¦¹¤@Á|ªº·Qªk¡A§Ú¦ó­W¬°½Ö¡H³o¼Ë°í¦u¤U¥hÁÙ¦³·N¸q¶Ü¡H¤Z¬O¥H¦Û¤v¦n´c·P¨ü¬°Àu¥ý¦Ò¶q¡F¦A¤£µM¡A´N¬Oµo²{ºËÀY¤£¹ï¡A¥u¦n©ñ±ó¡A¦ó¥²¬°Ãø¦Û¤v¡H¦]¬°®`©È­t³d¡B³Â·Ð¡A©Ò¥H¤£´±©Ó¿Õ¡A¬Ý¦ü»´ÃP¦Û¦b¡A¦ý¥Í©R·|¤£·|¦]¦¹¥¢¥h¤F­«¶q¡H

¡m¸¨¸­Âk®Ú¡n³oÄÕ¹q¼v¡A¦Ñ»¯¨ä¹ê¨S¦³¦b¼B¦³¥þ¥Í«e¦V¥L«OÃÒ¤°»ò¡A¨º¬O¼B¦³¥þµ¹¥Lªº³\¿Õ¡A¦óªpÁÙ¬O¼B¦³¥þªº¾K¸Ü¡A¾Kº~ªº¸Ü½Ö·í¤@¦^¨Æ¡H¦Ñ»¯¥i·R¥i·q¤§³B´N¦b©ó¥S§Ìªº¸Ü´N¬O¦Û¤vªº¸Ü¡A¥L·í¯u¤F¡A©Ò¥H¥L¤£­p§xÃø§¹¦¨¤F³\¿Õ¡A¤Hªº°ª¶Q¤]´N¦b©ó¦¹¡A¤H©Êªº´LÄY¤]¦b«H¦u©Ó¿Õ¤W®i²{¶}¨Ó¡A¥Í©R©ó¬O¦³¤F­«¶q¡C

Á`¦³¤@¨Ç¤H¡A¥L­Ì¥Ì©ó«_ÀI§â¦Û¤v¸j¦b¤@­Ó»}¨¥¸Ì¡Aµ´¹ïºûÅ@¦V¤Ñ¥D³\¤Uªº¿Õ¨¥¡A¦]¬°¤Ñ¥D¥ý³o¼Ë°µ¡A¨º¦ì©¾«Hªº¤Ñ¥D¥Î¤Q¦r¬[­WÃøªº·R©M¤HÃþ­q©w·ù¬ù¡A©Ò¥H¥L­ÌÄ@·N°í«ù¨ì©³¡A¥H±B°t¡B­×¹D¡B»â¬~ªº©Ó¿Õ¡A¬¡¥X©¾«Hªº¼Ð°O¡F¨ä¹ê¨C­Ó¤H¥u­n«H¦u¥L©Ò³\ªº¥ô¦ó¤@­Ó©Ó¿Õ¡A¥L´N¬O¤@­Ó°O¸¹¡C

«ö¬ù¸t¸g¶Ç²Î¡A¡u¤W¥Dªº¸Ü¡v¡]dābār YHWH¡^¡A¤£¹³¤¤­^¤å½Ķªº¡A¥u¬O¤@ºØ»¡¸Ü¡A§Æ§B¨Ó¤åªºdābār¬O«ü¡u¨¥»y¡v©M¡u¨Æ¥ó¡v¡A·N§Y¨¥»yÄ­§t¦b¨Æ¥ó¤º¡A¦Ó¨Æ¥ó«hÂǵۨ¥»y¨Ó¦s¦b¡C´«¨¥¤§¡A¡u¤W¥Dªº¸Ü¡v´N¬OÍ¢³o¼Ë»¡¡A¨Æ¥ó´N¥²³o¼Ë¦¨´N¡C

¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾®Ñ¸ÑÄÀªºdābār¡]¤W¥Dªº¸Ü¡^¡A¬ù¤¤¨S¦³¤ñ¥¦§ó¶Ç¯«ªº¤F¡G

«B©M³·±q¤Ñ­°¤U¡A¤£¦Aªð¦^­ì³B¡A¥u¦³Äéµ@¥Ð¦a¡A¨Ï¤§¥ÍªøµÞªÞ¡A

ÀvÁÙ¼½ºØªÌºØ¤l¡A¨Ñµ¹¦Y¶ºªÌ­¹Â³¡F

   ¦P¼Ë¡A±q§Ú¤f¤¤µo¥Xªº¨¥»y¡A¤£¯àªÅªÅ¦a¦^¨ì§Ú³oùبӡF

¤Ï¤§¡A¥¦¥²¹ê¦æ§Úªº¦®·N¡A§¹¦¨§Ú¬£»º¥¦ªº¨Ï©R¡C¡]¨Ì¤­¤­10-11¡^

¨º¦ì¹ï§Ú­Ì³\¿Õªº¤Ñ¥D¡A´N¬O»¡¤F¸Üªº¤Ñ¥D¡AÍ¢ªº¸Ü»y±a¦³¯à¤O¡A»¡¦³´N¦³¡A©R¥ß´N¥ß¡C¤H¬O¤Ñ¥Dªº¨v¹³¡A§Ú­Ì»¡¸Üºâ¸Ü¶Ü¡H§Ú­Ìªº¸Ü¦³¥÷¶q¶Ü¡H

¦^¨ì¹q¤l³ø ²Ä164´Á