¡@

¡@

¨ì­C¿qªº¬G¶m´Â¸t

¤å¡G¨È¯Ç

2009¦~4¤ë¸t¦a´Â¸t¹Î 

§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A­Y­n°Ñ¥[ªL«ä¤t¯«¤÷©Ò±aªº´Â¸t¹Î¡A¤@©w­n¥ý§â¥|³¡ºÖ­µ©À¦n¡I±Ð·|¤ºªº³\¦h¥S©n¤]³£¹ªÀy§Ú¤Î¦­³ø¦W¡A¤£­n¿ù¹L¨}¾÷¡C¥L­Ì»¡¡G¡u¯à¨ì­C¿qªº¬G¶m¯u¦³ºÖ®ð¡A­n·PÁ¤ѥD³á¡I¡v¦b¸t¯«±a»â¤U¡A¦Ü¤Ö§Ú¤w§â¥|³¡ºÖ­µ»{¯u¦a¬Ý¹L¤@¹M¡A§Ú¤w·Ç³Æ¦n¸òµÛªL¯«¤÷¨«¦V­C¿q´¿¸g¨«¹Lªº¸t¦a¡C¦b§Ú¤ß¤¤§Ö§Ö¼Ö¼Ö­ó°Û¡G¡u§Ú¯u°ª¿³¡A¦³¤H¹ï§Ú»¡¡G§Ú­Ì­n¶i¤J¤W¥Dªº¸t·µ¡I­C¸ô¼»§N¡A§Ú­Ìªº¸}¤w¸g¶i¤J§Aªºªù­­¡C­C¸ô¼»§Nªº½T¬O¤@®y¨Ê«°¡K¡K¡C¡v

§Ú­Ì¥ý¨ì¥Õ§N¸t½Ï¤j·µ¹L¸t½Ï¸`¡AÀ±¼»¤¤°Û¸t½Ïºq¡A¯uªºÅé·|¨ì­C¿q½Ï¥Íªº³ß®®¤Î±aµ¹¨C¤@­Ó¤H¥­¦w¡C¨ÃÀµ¨D¥D­C¿q½ç®¦Ãd¤Î¤O¶q¡A¯à°÷«i´±¦a¬°Í¢°µ¨£ÃÒ¡A¦V¥þ¥@¬É¶Ç¼½Í¢·R¥@¤H¡A¬@±Ï¥@¤Hªº°T®§¡A¬¡¥X§Ú­Ì¬O¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡C±µµÛ¨«¹L¤j¶Â¸¨¼w³ù¡Bªª¦Ï¤H­ì³¥¡B¸t¥À³X¿Ë°ó¡B¸t­Y¿«¬~ªÌ°ó¡B¸t¥À­÷¨Å¤s¬}¡A¯«¤÷ÁÙ¯S§O¦w±Æ¦b¡u¸t½Ï°¨¼Ñ¡vÁ|¦æÀ±¼»¡AÅý¤j®a§ó§µ·R¸t¥À¡Cµ£­s¸t¥Àº¿§Q¨È¡A¡u¦b¤k¤H¤¤©p¬O»X¯¬ºÖªº¡C¡v§Ú²`²`¬Û«H¦oªºÂàë³Ì¬°¦³¤O¡A¦]¬°¥u¦³¸g¹L¦o¡A§Ú­Ì¤~¯à¾Ö¦³¥Í©R¤§·½ ¢w ¸t¤l­C¿q°ò·þ¡C¤]±©¦³§Ú¥D­C¿q¤~¯à½çµ¹§Ú­Ì¥Ã»·ªº±Ï®¦¡AÀ°§U§Ú­ÌÁÚ¦V¥Ã¥Í¡C

¤§«á¤@¦æ¤H¤SÄ~Äò¨«¦V¨¦¤ìÄõ¡B¦º®ü¯B¤ô¡B®üÃ䪺³Í¼»°Ç¶®¡B¥j¤Þ¤ô¹D¡BÀq°ò¦h¡B¥[º¸Àq¦Õ¤s¡B¯Ç¥`¦Ø¡B¸t¥À»â³ø¤j·µ¡C¦b¸t¥À»â³ø¤j·µªº¸tÅé¹C¦æ³Ì¬°·P¤H¡A¦³Àë¥ú¤Þ¾É¨Ã¥Î¤­ºØ»y¨¥¡A»w©À¤­ºÝª´ºÀ¸g¡A¥H¥Ü¥þ¥@¬É¸U¥Á»ô¨Ó°@·q¤W¥D¡AÆg¬ü¸t¥À¡C³Ì«á¸tÅé­°ºÖ¡A¬èÄ@¯«®¦Â×ÄǥèɺaÄ£¡CÄ~Äò¨«¦V­Y·æªº®a¡B³Õª«À]¡B¥j·|°ó¡Bº¿§Q¨È¬u¡B¸¯ªk¯Î¡B­V»¶¥`¦]¡B¯uºÖ¤KºÝ°ó¡B¤àÄõ°ª¦a¡B´´²z§Bªº³Í¼»¦Ø¶®¡A¤£½×ª¦¤Wª¦¤U¡A»·¬Ýªñ¬Ý¡A¦b¦b³£«O¦sµÛ°ò·þ«H¥õ·¥¬Ã¶QªºÄ_ª«¡A¥i¿×¥Ø¤£·vµ¹¡C¤×¨ä¦b¥[¯Ç±B®b°óÁ|¦æÀ±¼»³Ì¦³·N¸q¡A¹Î­û¤¤¦³¥|¹ï¤Ò©d­«µo»}Ä@¡A®¦·R¤Ò©d¦b¸t¦a¦b¤Ñ¥D¥x«e«OÃÒ¥Ã«íªº·R±¡¡A¬O¦h»òªº©¯ºÖ°Ú¡I¥i±¤§Úªº¦Ñ¦ñ¤wÂ÷¶}¤H¥@¡A®{¯dµ¹§Ú¤@¨Ç»Ä»Ä²¢²¢ªº¦^¾Ð¡C±µµÛ«Ü±y¶¢ªº­¼²î¹C´ò¡A«ÜÅå³Yªº¬O²î¤~±Ò°Ê¡A¤£¤[«KÅ¥¨ì¤FIJ°Ê¤ßÆFªº²øÄYºq¦±¡G¡u¤T¥Á¥D¸q§^ÄÒ©Ò©v¡K¡K¡C¡v¨Ã¦P®É¦b²î²ì¤É°_¤F¤@­±¤¤µØ¥Á°ê°êºX¡C¤j®a¬J°ª¿³¤S·P°Ê¡AÅT°_´xÁn¡A¦ÛµM¤H¤H³£¯¸¥ßµÛ¦V°êºX¦æ³Ì·q§¡C¤W©¤¤§«á«H¨B¨«¨ìyigal allon¤¤¤ß®iÄýÀ]¡A°ÑÆ[­C¿q®É¥N¥[¨½¦Ø¨È¤p²î¡A¯à°÷µo²{¨Ã¤p¤ßÁlÁl§â¨I¦b´ò©³¤G¤d¦h¦~«eªº¤p²î¡A¥´¼´¤W¨Ó¨Ã¥[¥H«O¦s¡A¤£±o¤£¨ØªA¥H¦â¦C¤H¦Ò¥j³o¤è­±ªº¦¨´N¡CµM«á¤S¶i¤J¼W»æ©_Âݰó¡BÀ±¼»«á¤j®a¤]¯à¤À¨ìµL»Ã»æ¨É¥Î¡C¸t§B¦h¸S°ó¡A¡u­C¿q¸òÀHªÌªº®a¡v¡A¥ç§Y¤@®y¡u®a®x±Ð·|¡v¡A¤]´N¬O­C¿q·í¦~¿ï¾Ü¦b¸¯ªk¯Îªº®a¡C§Ú­Ì½T»{¤Ñ¥DÂǵۧB¦h¸S¦b¸UÅܪº¥@«UÀô¹Ò¤¤¾d©T±Ð·|¡A­P¨Ïª½¨ì¦p¤µÅý§Ú­Ì¯à¦b±Ð·|¤º¥~¼s¶ÇºÖ­µ¡C

±µµÛ»°©¹¤j³Õº¸¤s¡A´N¬O¡u­C¿q§ïÅÜ®e»ª¡vªº¸t¦a¡C¨ì¤F³o¤@®y°ª¤s¡A¦ÛµM·P¨ü¨ì¤Ñ¥Dªº¥ú½÷·ÓÄ£§Ú¤º¤ß¡AÅý§Ú·P®¦¡B®¬§ï¡AÄ@·NÅ¥±qÍ¢¡A¸òÀHÍ¢¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¦b¦¹¦a°µ¤@¤ÑªºÁ×ÀR¡A¿ì©M¦n¸t¨Æ¡A´¯¶}§Ú¤ß¡A©M­C¿q¦b¤@°_¯u¦n¡C²M±á¤»ÂI¬Ý¤é¥X³Ì¶}¤ß¡A¤Ó¶§¥ýÅS¥X¬õ¦â¥ú¨~¡A±aµ¹§Ú­Ì·s§Æ±æ¡AÀRÅ¥¬O§_¦³Án­µ¶Ç¨Ó¡u³o¬O§Úªº·R¤l¡A§A­Ì­nÅ¥±q¥L¡I¡vªGµM¤Ó¶§ºCºCÅS岀¯º®e¡A§i¶D§Ú­Ì­C¿q¤w¶i¾n¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A§U§Ú­Ì¿U°_¸t·Rªº¤õµK¡C

¶}©l¨«¦V­C¸ô¼»§N·P±¡¯S§O¯«¸t¡A¦]¬°³o¬O­C¿q·í¦~¨«¦V¦º¤`¡A¹O¶V¥H¤Î¶êº¡ªº·R¡q­Y13¢w2¡rªº¸ô¡C°ò¼w¬õ¤ô¬u¡B­C¨½­ô¡B­C¿q¨ü¸Õ±´¤s¡A­C¿q¦bªù®{«eÀY¨«¡A¤S§â¤Q¤G¤H±a¨ì¤@Ãä¡A§i¶D¥L­Ì¡G¡u¬Ý¡A§Ú­Ì¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A¤H¤l­n³Q¥æ©ó¥q²½ªø©M¸g®v¡F¥L­Ì­n©w¥Lªº¦º¸o¡A­n§â¥L¥æµ¹¥~¨¹¤H¡F³o¨Ç¤H­nÀ¸§Ë¥L¡A³è¦Ã¥L¡AÃ@¥´¥L¡A±þ®`¥L¡F¦ý¤T¤Ñ¥H«á¡A¥L¥²­n´_¬¡¡C¡v¡]¨¦¤Q32-34¡^¸g¹L­C¿q®É¥Nªºªe¨¦¡A©M¥Rº¡ªe¤ôªº¤s¨¦¡A©ó²âÅ¥ªe¨¦ªº¬y¤ôÁn¤§¾l¡A§Ú´`µÛ­C¿qªº¨¬¸ñ¦b³o±øªøªøªº¸ô¤W¤£¥Ñ¦Û¥D¦a°Û¥X¡G¤W¥D¬O§ÚªºªªªÌ¡A§Ú¹ê¦b¤@µL©Ò¯Ê¡K¡K¡K§Ú±N¦í¦b¤W¥Dªº·µùØ¡Aª½¦Ü±y»·ªº®É¤é¡C­C¿q¦b¸ô³~¤¤¡AÅã²{¤@¨Ç©_ÂÝ¡A­C¨½­ô«°ªº¶ò³´¡B§ïÅܤô½è¡Bªv¡½M¤l¡A¦]¦Ó¸òÀH­C¿qªº¤H¼Æ¤]´N·U¨Ó·U¦h¡A³s¨­§÷µu¤pªºµ|¦O¥`³Í¤]­nÃk¤W¤@´Ê³¥®á¾ð¤W¡A¬°ªº¬O·Q¬Ý¨ì­C¿q¡C­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡u¥`³Í§A§Ö¤U¨Ó¡I¦]¬°§Ú¤µ¤Ñ­n¦í¨ì§A®a¤¤¡C¡v¥`³Í¤]ª¾¹D®¬§ï¡A³Q¬@±Ï¤F¡C¦Ó§Ú­Ì¤@¸ô¨«¨ÓªG¯u¯à¬Ý¨ì³o´Ê¾ð¡A¸m¨­¨ä¤¤§ó·|·P¨ü¨ì­C¿q¬@±Ï§Ú­Ìªº¯S®¦¡C«á¨Ó­C¿q³Q¤Þ¨ì¤s¤W¯î³¥¡A¥|¤Q¤Ñ³QÅ]°­¸Õ±´¤T¦¸¡C­C¿qªº¦^µª»¡¡G¡u¤H¥Í¬¡¤£¥u¾a»æ¡C¡v¡u§A­n´Â«ô¤W¥D¡A§Aªº¤Ñ¥D¡F±©¿W¨Æ©^¥L¡C¡v¡u¤£¥i¸Õ±´¤W¥D¡A§Aªº¤Ñ¥D¡C¡v¸Õ±´¤£¦¨¡AÅ]°­´NÂ÷¶}¤F¡C¦b§B¹F¥§¡q©Ô¥`¸S´_¬¡°ó¡rÀ±¼»¤¤§Ú¯S§OÀµ¨D¤Ñ¥D¡A¨Ï§Ú®vªk©Ô¥`¸S¡Bº¿º¸¤j©Mº¿§Q¨Èªºº]¼Ë¡A¯à°÷§V¤O±q¨Æ·R¼w¤u§@¡C

²×©ó¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡A¤ß±¡«D±`¨I­«¡C°ÑÆ[¹F¨ý«°¾ú¥v³Õª«À]¡A¦b­C¸ô¼»§N«°«°À𺩨B¡AµM«á¤S«e©¹¨©¯Sªk­²¡B¤Ñ¥D¸g°ó¡B­C¿q¤É¤Ñ°ó¡BÂû»ï§B¦h¸S°ó¡C§B¦h¸S·Q°_­C¿q»¡ªº¸Ü¨Ó¡G¡uÂû¥s¥H«e¡A§A­n¤T¦¸¤£»{§Ú¡C¡v§B¦h¸Sµh­ú¶Ë¤ß¡K¡C´£¿ô¤F§Ú­Ì«H¼w­n°í©T¡A«H¿à¤Ñ¥D¡A¦b±Ï®¦ªº¸ô¤W¡A­n¾a¥Dªº®¦Ãd¡A¬¡¥X°ò·þ®{º¡¥þªº¥Í©R¡CÄ~Äò¨«¦V¥jù°¨¤j¹D¡B¸t·µ¤s¡C¨«¶i­C¿q´_¬¡°ó¡q¸t¹Ó¤j·µ¡r¤£¦ýÀq·Q¤F¥D­C¿q¾Ô³Ó¦º¤`¡A¶}±Ò¤F¥Ã¥Í¤§ªù¡A¯d¤UªÅ¼X¹Ó´_¬¡¤É¤Ñ¤F¡CÁٿ˲´¬Ý¨ì°ò·þªº¼X¹Ó¡A·íµM§ó´Á«ÝÍ¢´_¬¡«áµL¤ñ¥úºaªº¦A¦¸¨ÓÁ{¡CÂI¿UÄúÀ몺¸t¹Ó¹C¦æ³õ­±¯u¬O¯E¤j¡C³Ó§Qªº§g¤ý¡A¸U¤ý¤§¤ý¡AÍ¢¯à±aµ¹§Ú­Ì¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡A¦ýÄ@§Ú­Ì«H¤Í¤]¯à¦­¤é§â°ò·þ¤§¥ú·ÓÄ£¨ì¥þ¥@¬É¦U¨¤¸¨¡C

¥D­ú­C¨Ê°ó¡Bº¿§Q¨È¤§¹Ó¡B­C¿q³Q®·¤s¬}¡B­²³dº¿¥§²ø¶é¡A·àªù¡q´µ¼w±æªù¡r¡B¸t¦w¯Ç°ó¡B¨©¯S¥`¹F¤ô¦À¡B­C¿q¨ü¼f§P°ó¡BÃ@¦D°ó¡B³o¾ã¤j¬q¸ôµ{¤£¸T¥O¤H·Q°_­C¿qªº¨üÃø¡B¤s¶é¬èëµ¥³Q¥X½æªº©l¥½¡AÍ¢±ÏÅ«¤F´¶¥@¡C§ó»}Ä@­n«i­I¤Q¦r¸t¬[¸òÀH¥D­C¿q¡C¤×¨ä¥D­C¿q¦b³Ì«á±ßÀ\«Ø¥ß¤F¸tÅé¸t¨Æ¡A§ó¬O«H¼wªº¶øÂÝ¡AÍ¢­n©M¥@¤H®É®É¨è¨è¦b¤@°_¡AÅý§Ú­Ì¨É¦³±Ï®¦ªº®ÄªG¡C«ô­W¸ô®É¡AÃ@¥´­C¿q¡A²æ¥hÍ¢ªº¦çªA¡A¥Î荆´Æ½sªº¯ý«aÀ¹¦bÍ¢ÀY¤W¡A¦VÍ¢¦R³èªj¡AºØºØ´Ý§Ôªº´º¶H¡A³°Äò¯B²{¦b§Úªº²´Ã®¤¤¡A¤×¨ä³Q°v¬ï¤­¶Ëªºµh­WºG¼@¡C·í­C¿q»¡¡G¡u§¹¦¨¤F¡v§C¤UÀYªº³o¤@¨è¡A§Ú¤ßµh±ýµõ¡A²\¯K¯K¤£¯à¨¥»y¡C¨«¨ì¸t¥À¦w¯v°ó¡AÀq·Q·O¥À±~ºG¦M¥ß¤Q¦r¬[®Çº¡­±²\¤ô¡Aµh¦p¼C¨ë¡C§Ú­Ìªº·O¥À¡A½Ð¬°§Ú­ÌÂàë¡A¨Ï§Ú­Ì¦]©p¦@¦P©Ó¨ü¸t¤l±Ï¥@ªº¤uµ{¡A©¯Àò¤Ñ¤÷ªº¼e®¤¡C

¯S§O·PÁªL¯«¤÷¨º»ò¥Î¤ß¡B¸Ô²Ó¡B¦³²`«×¡A¤S¦³¤èªkÅý§Ú³o¯Ê¥F¬ãŪ¸t¸gªº¦Ñ±Ð¤Í¡A¤]¯à»°¤W³o¤Q¤»¤Ñªº¸t¸g½Ò¡A¤£¯à±o°ª¤À¡A¤]¸Ó¦³¤»¤Q¤À¥i»â¨ì²¦·~ÃҮѧa¡I·PÁ¤èÀÙ·|ªº·|¤h­Ì¡A¤£Ãã³Ò­W¡A¦b¸t¦aªA°È¡A¨ì³B¬Ý¨ì¤èÀÙ·|·|¤hªº¨­¼v¡A¬ïµÛ·|¦ç¡AÄ~©Ó¸t¤èÀٺ믫¡A¦b¸t¦aªA°È¡A¯u¬O¦³ºÖ¤§¤H¡C§Ú¼y©¯·P®¦ÁÙ¦³¦ì¦uÅ@ªÌªZ¦w§Ì¥S¤@¸ô²o§Ú¨«§¹¤F­C¿qªº¬G¶m¡A·PÁ¤ѥD½ç®¦¡C³Ì«á¤@¤Ñ¦b¤Ìº¿¯Q¡A¨Ì¨Ì¤£±Ë¹D§O¤F¸t¦a¡C¯à¨ì­C¿qªº¬G¶m¨«¤@½ë¯u¦n¡A¤U¦¸¦A·|§a¡I

¡@

¦^¨ì¹q¤l³ø ²Ä263´Á

¡@

¡@